DESERT DREAM - CHANEL SPRING SUMMER 2020 COLLECTION

DESERT DREAM - CHANEL SPRING SUMMER 2020 COLLECTION

Tuesday, 31 March 2020

A journey to the center of the ancient desert unearths a surprising new palette for the CHANEL Spring Summer 2020 Collection. One of powerful, muted tones that echo the quartzes, basalts and shales found at the foot of giant sand dunes, quietly vibrating under the relentless sun. I was inspired by Sri Lanka spectacular sunrise and unique muted orange sand. As many times before I discovered CHANEL natural look, which is a true reflection of myself. Desert Dream is a beautiful, sensual collection that simply puts you in a dreamlike mood forever.

Podróż do serca pustyni pozwala odkryć nową paletę kolekcji makijażu CHANEL Wiosna Lato 2020 stworzoną przez Lucię Picę. Stonowane tony i skrzące się tekstury wibrują niczym odbicia promieni wschodzącego słońca. Wyjątkowy kolor piasku plaż Sri Lanki i spektakularny blask wschodzącego słońca zainspirował mnie do eksperymentowania z nową paletą barw. Kolejny już raz odkrywam naturalny makijaż sygnowany CHANEL, który jest prawdziwym odzwierciedleniem mojej estetyki. Desert Dream to piękna, zmysłowa kolekcja, która przeniesie Cię w sferę sennych marzeń.

“The energy in the desert was very calm and virtually silent – as muted as the colors.” — Lucia Pica

Shimmering light is paired with intense heat in the DESERT DREAM exclusive creation. A pink-beige highlighter, the etched surface of ÉCLAT DU DÉSERT features the distinctive contours of the desert’s famous sand dunes – Lucia Pica’s initial inspiration for the Spring Summer 2020 Collection. The addition of BAUME ESSENTIEL in Golden Light brings a fresh, glowing complexion to the face and a healthy, sun-kissed air.

Lśniące światło łączy się z intensywnym ciepłem w wyjątkowej kolekcji DESERT DREAM. Różowo-beżowy puder rozświetlający ÉCLAT DU DÉSERT na swojej powierzchni ma charakterystyczne kontury słynnych pustynnych wydm, które były początkową inspiracją Lucii Pici dla kolekcji Wiosna Lato 2020. Rozświetlający balsam w sztyfcie BAUME ESSENTIEL w kolorze Golden Light sprawia, że cera staje się świeża i promienna.



The desert floor’s muted colors offer many options for eyes, thanks to Lucia Pica’s passion for layering and blending. The coffee bean brown and intense rosy Mauve STYLOS OMBRE ET CONTOUR can be used to line the eyes or be blurred and blended into creamy bases for LES 4 OMBRES eye shades. The soft mauves of Elemental and rich pink hues of Warm Memories may exude romance and stillness but these are powerful tones that only grow stronger with layering. 
Whereas added touches of OMBRE PREMIÈRE LAQUE in Rayon or Quartz Rose introduce accents of light to brighten and open the eyes – whether applied with the fingertip or the blender/shader brush – a full lid of violet-brown Vastness will take the glistening glamor up a level.

Stonowane kolory pustyni to niekończąca się inspiracja. Najnowsza kolekcja kładzie nacisk na subtelny jak i również bardziej wyrazisty makijaż oczu, dzięki pasji Lucii Pici do nakładania warstw i mieszania. Intensywnie różowe i brązowe tony kredek STYLO OMBRE ET CONTOUR mogą być używane do podkreślania spojrzenia lub mogą być rozmazane i tworzyć bazę do cieni LES 4 OMBRES. W tej kolekcji możecie wybierać z dwóch pięknych palet - utrzymanej w brązowych tonach Elemental lub bardziej różowej Warm Memories.
W nowym sezonie pojawiają się również premierowe produkty OMBRE PREMIÈRE LAQUE. Kolekcja kremowych cieni w metalicznych kolorach od razu stała się podstawą mojego letniego makijażu. Kolory Rayon i Quartz Rose wprowadzają akcenty światła, aby rozjaśnić i otworzyć oczy - czy to nakładane opuszkiem palca, czy pędzlem. Ciemniejsze odcienie Vastness i Desert Wind podniosą poziom blasku.

WEARING Matteau linen skirt, Matteau linen top, vintage gold earrings, Rosa Chains brancelet

The desert’s extreme, hallucinogenic heat is captured in two lip color textures for DESERT DREAM. Rouge Brûlant comes in creamy ROUGE ALLURE – a vivid, orange pink – which becomes increasingly intense the more it is layered, blotting in-between. Endless comes in ultra-matte ROUGE ALLURE VELVET EXTRÊME. Its warm, rosewood tone can be heightened with a touch of Rouge Brûlant at the lip’s center for contrasts of color and texture: hot and cool, creamy and matte.

Ekstremalne, halucynogenne ciepło pustyni jest uchwycone w dwóch teksturach koloru warg w kolekcji DESERT DREAM. Rouge Brûlant występuje w kremowej ROUGE ALLURE - żywym, pomarańczowym różu - który staje się bardziej intensywny, przy większej ilości warstw. Kolor Endless jest dostępny w ultra-matowym ekstrakcie ROUGE ALLURE VELVET EXTRÊME. Ciepły odcień palisandru można uwydatnić nakładając kolor Rouge Brûlant na środku wargi, by uzyskać kontrast kolorów i faktur: gorący i chłodny, kremowy i matowy.
 

Like the milky-mauve emulsions of the inspirational desert Polaroid prints for DESERT DREAM, LE VERNIS strikes a mysterious note. The opaque nail colors of Mirage and Daydream offer stabilizing depth and emotion to balance out the heady heat and dazzling light to be found elsewhere in this powerful, evocative CHANEL collection.

Podobnie jak mleczno-fioletowe emulsje inspirujących pustynnych druków Polaroid, lakiery do paznokci LE VERNIS otrzymały tajemnicze barwy. Nieprzezroczyste kolory lakierów Mirage i Daydream są dopełnieniem i równoważą ciepłe tony i oślepiające światło, które można znaleźć we wszystkich produktach w najnowszej kolekcji do makijażu CHANEL.

“The muted colors of the desert and the muted tones of Polaroid came together to create a palette that exemplifies calm. Sometimes the references were quite literal – pink quartz lying on the ground, for example, giving off a shimmery pink light in the sun that immediately made me think of an eyeshadow or illuminating powder. Those combinations of pinks, purples and mauves opened up into grey-brown and peach, creating an entirely new color range.” — Lucia Pica

CHANEL SPRING SUMMER LOOK

FACE CHANEL Ultra Le Teint Velvet in B20 
POWDER CHANEL Eclat du Desert Iluminating Powder 

GLOW STICK CHANEL Baume Essentiel in Golden Light

EYESHADOW CHANEL Ombre Premiere Laque in Desert Wind
MASCARA CHANEL Le Volume Ultra-Noir De Chanel in Noir

LIPS CHANEL Rouge Allure Velvet Extreme in Endless
NAILS CHANEL Le Vernis in Daydream