NOIR ET BLANC DE CHANEL - FALL WINTER 2019 COLLECTION

NOIR ET BLANC DE CHANEL - FALL WINTER 2019 COLLECTION

Thursday, 12 December 2019

“Women think of all colours except the absence of colour. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.” These words spoken by Gabrielle Chanel perfectly describe the impact of black and white, the most dignified colors of the world.“Noir” and “Blanc,” the CHANEL absolutes, made elegant, timeless and iconic by Gabrielle Chanel and still the enduring signature of her House today. For Fall-Winter 2019, black and white, the ultimate symbolic (non) colours of CHANEL, are explored and reinterpreted by Lucia Pica, CHANEL Global Creative Makeup and Color Designer.

„Kobiety myślą o wszystkich kolorach oprócz jego braku. Powiedziałam, że czerń ma wszystko. Biały też. Ich piękno jest absolutne. To idealna harmonia. ” Te słowa wypowiedziane przez Gabrielle Chanel idealnie opisują oddziaływanie czerni i bieli, najbardziej dostojnych kolorów świata. "Noir" (czerń) i "Blanc" (biel) to absoluty, które niezmiennie od lat są znakiem rozpoznawczym dla Domu Mody Gabrielle Chanel. W najnowszej kolekcji makijażu CHANEL, Lucia Pica reinterpretuje i odkrywa na nowo te dwa najbardziej symboliczne kolory.
 

Lucia Pica now sees these colours from the life of Gabrielle Chanel as part of a manifesto for modernity in beauty for contemporary women. Embracing the aura of the silver screen and the silver print, particularly concentrating on the gradations of colour to be found within these processes, sepias, greys and new “Rouge Noirs” emerge. Sparkling, shimmering textures add an all-over glow of glamour, while delineated and structured mattes make a more direct appeal. Altogether, the collection is a meeting of fantasy and reality, the stylized with the organic, a perfect harmony of absolutes.

“Black and white are the colours I relate most to Gabrielle Chanel; the time she lived in, the power she gave these colours, the way they appeared in her life. Black and white were in her surroundings, in the interiors, in the architecture of Paris as well as in the symbolism of her life.” — Lucia Pica

Lucia Pica widzi kolory z życia Gabrielle Chanel jako część manifestu nowoczesności w urodzie współczesnych kobiet. Inspirując się aurą srebrnego ekranu i srebrnego nadruku, pojawiają się sepie, szarości i nowe "czerwone czernie". Mieniące się tekstury dodają delikatnego blasku, a strukturalne maty sprawiają, że makijaż staje się bardziej wyrazisty. Kolekcja to połączenie fantazji i rzeczywistości, to idealna harmonia dwóch symbolicznych kolorów.

“Czerń i biel to kolory, które najbardziej kojarzę z Gabrielle Chanel; czasy, w których żyła, moc, jaką nadała tym kolorom, sposób, w jaki wyglądały w jej życiu. Czernie i biele były w jej otoczeniu, we wnętrzach, w architekturze Paryża, a także w symbolice jej życia.” — Lucia Pica

 

The cinematic and dramatic, emotional and sensuous, stylized and shadowy… The eyes have it in the world of NOIR ET BLANC DE CHANEL. Playing against a subtle backdrop, the eyes are the intense focus of the collection. A gradation of blacks, browns, silvers, greys and whites evokes screen sirens of an earlier black-and-white era.

White and Black are at their most literal and purposeful in the STYLO YEUX WATERPROOF. Here, the Blanc Graphique is contrasted against the classic Noir Intense, a brightening and refreshing white liner against the deep and penetrating black. “I wanted to reinvigorate and rejuvenate LES 4 OMBRES. The creamy velvet texture and the intense pigmentation should give a feeling of new depth and penetration as well as a sense of cinematic or photographic shades.” Lucia Pica. In the latest collection we can find two LES 4 OMBRES palettes and unique, shimmering OMBRE PREMIÈRE TOP COAT shadows, which can be applied solo or as top coat.

Transmuted into a gel, both silken and sparkling, light is caught and reflected by the wearer veiled in LE GEL PAILLETÉ. Here, nourished and highlighted by this rich formulation, the wearer embraces a heady world of twilight shimmer for the face and décolleté.

Filmowe i dramatyczne, emocjonalne i zmysłowe, stylizowane i mroczne… Makijaż oka ma to wszystko w świecie NOIR ET BLANC DE CHANEL. Grając na subtelnym tle, oczy są kluczowym punktem kolekcji. Gradacja czerni, brązu, srebra, szarości i bieli przywołuje w pamięci ekranowe uwodzicielki minionej czarno-białej ery.

Kredka do oczu STYLO YEUX WATERPROOF Blanc Graphique kontrastuje z klasyczną Noir Intense – to jak rozjaśniająca biała podszewka z głęboką i przenikliwą czernią. „Pragnęłam ożywić i odmłodzić LES 4 OMBRES. Kremowa aksamitna konsystencja i intensywna pigmentacja powinny dać poczucie nowej głębi i penetracji, a także poczucie odcieni filmowych lub fotograficznych” – mówiła o nowej palecie cieni Lucia Pica. W najnowszej kolekcji znajdziemy dwie palety LES 4 OMBRES i wyjątkowe, migoczące cienie OMBRE PREMIÈRE TOP COAT, które możemy nakładać solo lub jako warstwa wykończenia innych cieni.

Aura mieniącego się blasku otula twarz. Nowością w kolekcji jest LE GEL PAILLETÉ, przejrzysty, mieniący się żel, który wtapia się w skórę i zdobi ją migoczącym woalem. Można go nakładać na twarz i dekolt, aby je rozświetlać. Ten wyjątkowy kosmetyk to moje odkrycie kosmetyczne tego roku.

In NOIR ET BLANC DE CHANEL nature is transfigured, particularly in lip color. Here it is color at night that proves so evocative, natural yet supernatural, an in-between world of hues observed anew. For the ROUGE COCO GLOSS, Laque Noire, a deep black cherry is summoned to slick the lips with high and rich shine. Crystal Clear is the counterpart, a transparent top coat redolent with subtle sparkle and suggestiveness. In contrast, ROUGE ALLURE LIQUID POWDER is nature smoothly tamed, gently blurred and matte. Bois de Nuit, is a light, warm rosewood and Timeless a light caramel beige. ROUGE ALLURE VELVET EXTRÊME extends the idea of a garden at night with Rose Nocturne, a deep matte rosebud, almost like a second skin. While Rouge Obscur, a deep, rich, burgundy, stains the lips like a fine wine.

NOIR ET BLANC DE CHANEL odzwierciedla naturę w kolorach ust. To odcień nocy, który okazuje się tak sugestywny, naturalny, a jednocześnie nadprzyrodzony. W tej kolekcji Lucia Pica przedstawia trzy konsystencje produktów do ust. W przypadku ROUGE COCO GLOSS, Laque Noire mowa o głębokiej, czarnej wiśni, która lśni niczym tafla lustra. Crystal Clear to jego odpowiednik; transparentny, o subtelnym blasku. Natomiast ROUGE ALLURE LIQUID POWDER to gładko oswojona natura, delikatnie rozmyta i matowa. Bois de Nuit, skrywa jasny, ciepły palisander, a Timeless – jasny karmelowy beż. ROUGE ALLURE VELVET EXTRÊME to metafora tajemniczego ogrodu nocą pod postacią Rose Nocturne. Linię dopełnia Rouge Obscur, głębokie, bogate bordo, które plami usta, niczym wino.

“Noir” and “Blanc,” the purity of absolutes, is fully embraced for nails, their beauty and harmony unbowed. At once abstract and part of a new reality for LE VERNIS, the optic white and intense black betray no compromise on their opacity. LE VERNIS Pure Black is both sumptuous and enveloping, proving itself a new kind of classic for nails. LE VERNIS Pure White is both startling and appealing, almost aggressively innocent in its approach. Its opacity and purity together with its spirit of abstraction feel like a CHANEL classic from the future.
„Noir” i „Blanc”, czyste absoluty, w pełni dedykowane są paznokciom. Jednocześnie abstrakcyjne i będące częścią nowej rzeczywistości LE VERNIS: optyczna biel i intensywna czerń nie zdradzają kompromisów w kwestii krycia. LE VERNIS Pure Black jest zarówno wytworny, jak i otulający, sprawdzając się jako nowy rodzaj klasyki manicure`u. LE VERNIS Pure White jest zarówno zaskakujący, jak i pociągający, niemal agresywnie niewinny. Jego krycie i czystość wraz z duchem abstrakcji dają wrażenie klasyki CHANEL z przyszłości.

NOIR ET BLANC DE CHANEL LOOK

FACE CHANEL Ultra Le Teint Velvet in B20 
POWDER CHANEL Duo Bronze Et Lumiere in Clair

EYESHADOW Ombre Premiere Top Coat in Carte Blanche
MASCARA Le Volume Ultra-Noir De Chanel in Noir Intense

LIPS Rouge Coco Gloss in Laque Noire
NAILS Le Vernis in Pure Black