THE ICELAND TRAVEL GUIDE

THE ICELAND TRAVEL GUIDE

Monday, 26 November 2018

Iceland is one of the most beautiful places on Earth. The land of Fire and Ice is probably the most appropriate term ever for this magical island. For many years Iceland has been my unfulfilled travel dream, which I finally realized. The island is geologically one of the youngest areas on Earth, rich in varied scenery that can not be found anywhere else. Although we managed to travel around the whole island, I still feel insatiable. Seven days is a great time to get to know the feeling of the island, but definitely too short to discover all its secrets. I have prepared for you a subjective list of places worth seeing and a couple of useful tips. Kilometers of endless, virgin landscape will remain in my memory forever.

Właśnie mijają dwa miesiące, od mojego wyjazdu na Islandię. To bez wątpienia jedno z najpiękniejszych miejsc na Ziemi, jakie miałam okazję zobaczyć. Kraina Ognia i Lodu to chyba najtrafniejsze określenie, jakie kiedykolwiek zostało wymyślone dla tej magicznej wyspy. Przez wiele lat była moim niespełnionym, podróżniczym marzeniem, które wreszcie zrealizowałam. Islandia to geologicznie jeden z najmłodszych obszarów na Ziemi, bogaty w zróżnicowane scenerie, których nie sposób szukać nigdzie indziej. Mimo, że udało nam nam się objechać całą wyspę, wciąż odczuwam niedosyt. Siedem dni to doskonały czas, by poznać klimat wyspy, ale zdecydowanie zbyt krótki, by odkryć wszystkie jej tajemnice. Przygotowałam dla Was subiektywną listę miejsc, które warto zobaczyć oraz przydatne wskazówki.

Przeszywający wiatr i zapach siarki towarzyszyły nam praktycznie codziennie, a lodowe masywy zachwycały tak samo za każdym razem. Kilometry bezkresnego, dziewiczego krajobrazu zostaną w mojej pamięci na zawsze.


WHAT Landmannalaugar
WHERE Southern Highlands

Landmannalaugar, called the "rainbow mountains" is one of the most beautiful places in Iceland. It is located in the Fjallabak nature reserve, in the Southern Highlands Region. To discover this still active geothermal area, you need a four-wheel-drive car or an organized trip, because of a demanding road. But believe me, the effort pays off.

Landmannalaugar, określane mianem "tęczowych gór" to jedno z najpiękniejszych miejsc Islandii. Znajduje się na terenie rezerwatu przyrody Fjallabak, w centralnym obszarze Południowego Regionu. By odkryć ten wciąż aktywny geotermalnie teren, warto zboczyć z głównej drogi, która biegnie wzdłuż wybrzeża wyspy. Droga do samego rezerwatu jest wymagająca, więc samochód 4x4 lub wycieczka zorganizowana to zdecydowanie najlepszy pomysł.


WHAT Reynisfjara Black Beach
WHERE Southern Region

The most famous black beach in Iceland is located near the town of Vík í Mýrdal. It is one of the most spectacular areas, so it's worth seeing it from several observation points. Rippled white waves against the pitch-black sand and a basalt cave are views worth every minute.

Najsłynniejsza czarna plaża Islandii znajduje się nieopodal miejscowości Vík í Mýrdal. Jest to jeden z najbardziej spektakularnych obszarów, więc warto zobaczyć go z kilku punktów obserwacyjnych. Wzburzone, białe fale na tle czarnego jak smoła piasku i bazaltowa jaskinia to widoki warte każdej poświęconej chwili.


WHAT Eldhraun Lava Field & Fjaðrárgljúfur;
WHERE Southern Region

The Eldhraun lava field was created in one of the greatest eruptions in recorded history and is of the largest of its kind in the world in 1783. The moss is very sensitive, it is not allowed to walk into the lava field, so remember to follow the path. You can also explore nearby Fjaðrárgljúfur, which is a beautiful, dramatic canyon covered by green moss as well.

Pole lawy Eldhraun pokryte zielonym mchem powstało podczas jednej z największych erupcji w historii w 1783 roku. Mech jest bardzo wrażliwy, więc pamiętajcie, by nie zbaczać ze ścieżki. Będąc w okolicy, polecam zwiedzić również Fjaðrárgljúfur, który jest pięknym kanionem pokrytym zielonym mchem.


WHAT Jökulsárlón Glacial Lagoon & Diamond Beach
WHERE Southern Region

A glacier lagoon, Jökulsárlón is a lake that is filled with the icebergs and meltwater from an outlet glacier. When the icebergs finally make it across the lagoon, they either drift out to sea or wash up on the nearby shore. Because of the way they glisten against the black sands of Breiðamerkursandur, this area has been nicknamed ‘the Diamond Beach’. Be prepared for enormous amount of turists there, because is the last stop on the Golden Ring Route. Anyway it is one of the most breathtaking view and worth any effort.

Laguna Jökulsárlón to jezioro wypełnione bryłami lodu i wodą z lodowca. Kiedy góry lodowe w końcu dotrą do laguny, podczas przypływu są zepchnięte do morza, a później ich fragmenty są wyrzucane przez silne fale na pobliską czarną plażę. Ze względu na sposób, w jaki lśnią w pełnym słońcu na tle czarnego pisaku Breiðamerkursandur, obszar ten został nazywany "Diamentową Plażą". Na Diamentowej Plaży byliśmy dwa razy - wieczorem podczas odpływu, oraz rano podczas przypływu. Jeśli traficie na piękna pogodę i ostre słońce może się okazać, że bryły lodu przez cały dzień się rozpuszczą, a wieczorem po wyjątkowej plaży zostanie tylko wspomnienie. Przygotujcie się na ogromną liczbę turystów, ponieważ jest to ostatni przystanek na trasie Złotego Pierścienia. Mimo tego, wycieczka do tego miejsca jest warta każdego wysiłku, to jeden z najbardziej zapierających dech w piersiach widoków.

WHAT The Stokksnes Peninsula
WHERE Southern Region

Just over an hour’s drive from the incredible glacial lagoon Jökulsárlón, is a natural wonder amongst natural wonders, and a great place to experience the isolated, quiet, beautiful charm of this island.

To jedno z pierwszych miejsc, gdzie większość turystów już nie dociera. Obszar, który wykracza poza najbardziej turystyczny "Złoty Krąg", oferuje nie mniej spektakularne widoki, a krajobraz zaczyna być coraz bardziej surowy i tajemniczy.


WHAT Krafla Zone & The Námafjall Geothermal Area
WHERE Northern Region

Krafla is a volcanic area in the northeast of Iceland, and one of Iceland’s largest lava fields. Krafla is the best place to see first-hand where Iceland comes from. The whole country used to look like this at one point – as in fact did almost every country if you look far enough back into prehistory.

Krafla to obszar wulkaniczny w północno-wschodniej części Islandii i jedno z największych pól lawowych na wyspie. Krafla jest najlepszym miejscem do odkrycia, skąd pochodzi Islandia i jak wyglądała niegdyś cała planeta.


Jeśli macie ochotę poczuć klimat, jaki towarzyszył nam podczas podróży, zapraszam do przesłuchania mojej osobistej listy utworów, którą przygotowałam specjalnie na Islandię.



photos by Jan & me