ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANEL - CRUISE 2018 COLLECTION

ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANEL - CRUISE 2018 COLLECTION

Wednesday, 25 July 2018

The puzzling and crystalline reflections of water, the illusive afterglow of sun-kissed skin, the intriguing voluptuousness of transparent organza voile… Inspired by the enigmatic sensuality of shadow, light and sheer effects, Lucia Pica offers this summer her vision of a mysterious yet audacious glamor, suggesting more than showing, by playing with colors and light layers. For ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANEL - CRUISE 2018 MAKE-UP COLLECTION, Lucia Pica chooses milky pink, gentle aqua, gold and bronze are combined to create the perfect palette of dream-like summer hues, each inspired by the textures of summer.

I'm truly delighted with transparent colors, which perfectly blend on my skin. Lucia Pica’s vision of summer beauty is something that I was looking for in make-up for such a long time. There is no place for exaggeration and affectation. It is about what lies beneath: the skin, warmed to a subtle gold by the first touch of sun, beautifully highlighted with plays of light. A study of what is seen and not seen; summer skin in all its bare, glowing beauty, layered with gossamer color that gives a suggestion rather than a statement of color.


Roziskrzone i krystaliczne odbicia wody, iluzoryczna poświata muśniętej słońcem skóry... Zainspirowana tajemniczą zmysłowością cienia i światła, Lucia Pica, kreatorka makijażu CHANEL, proponuje tajemniczą wizję lata. Dla ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANEL - KOLEKCJI CRUISE 2018, Lucia Pica łączy mleczne róże, zielenie, migoczące czerwienie, złoto i brąz, które tworzą idealną paletę onirycznych odcieni, z których każdy inspirowany jest teksturami lata.

Jestem zachwycona przejrzystymi kolorami, które idealnie łączą się ze skórą. Wizja delikatnego podkreślenia urody jest czymś, czego szukałam w makijażu przez długi czas. W filozofii makijażu Lucii nie ma miejsca na przesadę i sztuczność. Chodzi o to, co kryje się pod spodem, czyli skóra, naturalnie muśnięta słońcem, pięknie podkreślona przez grę światła.
 

I fell in love with an inconspicuous palette in the last year's autumn. This summer's version is a tribute to higlighted, dewy skin. PALETTE ESSENTIELLE is the ultimate on-the-go compact that represents Lucia Pica’s vision of effortless modern beauty. Now, this modern must-have takes a new journey into summer with PALETTE ESSENTIELLE ÉTÉ - Éclat Solaire - a new trio of colors, a new set of sheer and dewy textures. Easy application is the biggest advantage of this "Little Black Palette" - in the blink of an eye, using only the fingertips, you can highlight the brightness of your skin.

W niepozornej paletce zakochałam się już jesienią ubiegłego roku, a letnia wersja to hołd złożony rozświetlonej skórze. PALETTE ESSENTIELLE to najlepszy zestaw kosmetyków, który zawsze mam pod ręką. PALETTE ESSENTIELLE ÉTÉ - Éclat Solaire - to nowe trio kolorów, czyli bronzer, złocisty rozświetlacz i róż do policzków - wszystko zamknięte w kremowych, lśniących konsystencjach.. Łatwość nakładania to największa zaleta tej "Małej Czarnej Paletki"- w mgnieniu oka, używając tylko opuszków palców, można podkreślić blask swojej skóry i stworzyć subtelny, letni makijaż.
 

Summer eyes are characterized by a glint and a hint of depth and definition, allowing myriad interpretations from the softest nude to the deepest smoky brown. The common feature? Sheer, silky, powdery textures, soft and easy enough to wear effortlessly, even on the brightest Summer’s day. The colors in Éclat Énigmatique eyeshadow palette are made of a more transparent texture. Although I usually like to emphasize the eyelids with neutral colors, this palette with exceptional shades of red, green and brown enchanted me. This is a real star of the entire collection!

Letni makijaż oka według Lucii, charakteryzuje się błyskiem i głębokimi, ale transparentnymi kolorami. Jedwabiste, pudrowe tekstury zostały stworzone tak, by nakładać je bez wysiłku i nosić z przyjemnością nawet w najgorętszy, letni dzień. Mimo, że powieki najczęściej podkreślam neutralnymi kolorami, paleta CRÉATION EXCLUSIVE ÉCLAT ÉNIGMATIQUE z wyjątkowymi odcieniami czerwieni, zieleni i brązu zachwyciła mnie do tego stopnia, że mogłabym malować się zgaszoną czerwienią każdego dnia. To prawdziwa gwiazda całej kolekcji!
    

Another eye product that is an absolute favorite of mine is the STYLO YEUX WATERPROOF, which I champion as the best eyeliner EVER. Charme, a brown-aubergine shade is perfect for a more natural look and becomes a definitive part of the CHANEL Summer story.

Kolejny produkt, który użyłam w moim letnim makijażu oka to kremowy eyeliner w ołówku - STYLO YEUX WATERPROOF. To najlepsza kredka jakiej kiedykolwiek używałam! Odcień Charme (w brązowo-bakłażanowych tonach) idealnie współgra z czerwonym cieniem, tworząc piękny rozdział w letniej historii stworzonej przez CHANEL.
 

Nails take on a sophisticated hue this summer. Subtle but never predictable, the trio of new shades represents an opportunity to explore something new: HALO, a milky pink, pushes the idea of ‘nude pink’ nails into a new, more exciting territory. LÉGÈRETÉ, a green khaki, explores the idea of ‘urban’ khaki in a carefree summer setting, while CHICNESS, a mauvy deep burgundy, is an instant classic: the perfect new neutral.

Odcienie lakierów do paznokci LE VERNIS LONGUE TENUE są równie wyjątkowe. HALO - to mleczno-różowa barwa, która definiuje naturalny kolor paznokci na nowo. LÉGÈRETÉ, czyli zieloń w odcieniu khaki oraz  CHICNESS, wypłowialy burgund, to idealne dopełnienie całej kolekcji makijażu.
 

For the ÉCLAT ET TRANSPARENCE DE CHANEL collection which plays on the idea of color in its sheerest and most carefree form, Lucia Pica takes the effort out of applying lip color and presents delicious new summer colors in the soft, easy texture of LE ROUGE CRAYON DE COULEUR. No need to perfect a painter’s technique this season; no need to take lip liner and lipstick together; instead opt for the perfect, polished lip crayon which will allow you to create beautiful colour whenever and wherever the summer takes you.

W tym roku, Lucia Pica prezentuje nowe kolory ust w miękkiej, łatwej w użyciu konsystencji LE ROUGE CRAYON DE COULEUR. W tym sezonie wypracowany makijaż ust nie jest pożądany. Matowe szminki i konturówki zostawiamy na chłodniejsze miesiące. Teraz wystarczy kremowa kredka, która pozwoli Ci stworzyć piękny, letni makijaż ust zawsze i wszędzie.

 

CHANEL CRUISE LOOK

BASE Palette Essentielle Été

EYE SHADOWS Limited Edition CHANEL Les 4 Ombres in ÉCLAT ÉNIGMATIQUE

EYELINER Limited Edition CHANEL Stylo Yeux in 887 CHARME

LIP CRAYON Limited Edition CHANEL Jumbo Longwear Lip Crayon in N°19 AU NATUREL
NAILS CHANEL Le Vernis in Chicness