TRAVEL DIARY WITH CHANEL FALL/WINTER COLLECTION 2017

TRAVEL DIARY WITH CHANEL FALL/WINTER COLLECTION 2017

Sunday, 22 October 2017

To find inspiration for the Fall/Winter Makeup Collection, Lucia Pica - CHANEL Global Creative Makeup and Color Designer - embarked on a Californian road trip. Her idea was startling in its simplicity: to experience afresh the lights and colors of the outside world, creating a complete starting point for her creative process. From the dawn mists and sundappled coastline to the City Lights and gritty noir of downtown LA, Lucia Pica embraced the serendipitous creative possibilities afforded when the journey becomes the destination. CHANEL’s Fall/Winter 2017 Collection is about the memories, emotions and connections that color can inspire.

Lucia Pica - dyrektor kreatywny makijażu CHANEL - rozpoczęła swoją podróż po Kalifornii od poszukiwań inspiracji do najnowszej kolekcji kosmetyków do makijażu. Punktem wyjścia dla jej twórczego procesu stały się wibrujące światła Los Angeles i kolory świata zewnętrznego. Kolekcja makijażu CHANEL na sezon jesień-zima 2017 kryje w sobie wspomnienia, emocje i połączenia, dla których kolor może stać się inspiracją. W dzisiejszym wpisie przygotowałam dla Was dwie wersje makijażu kosmetykami z najnowszej kolekcji CHANEL, która jest swoistym pamiętnikiem z podróży.

THE PALETTE ESSENTIELLE

The centrepiece of the collection, the PALETTE ESSENTIELLE takes the idea of effortlessness in beauty and redefines it for modern women. It is a 3-in-1 of new products which come together in one sleek, handbag-friendly compact. First, and the most generous of the three, is a concealer. It has a creamy, balmlike texture, which glides comfortably over skin. Spherical particles blur imperfections and create a flattering, soft-focus effect. A highlighter and blush are perfect to complete the look.

Głównym elementem kolekcji jest PALETTE ESSENTIELLE, który redefiniuje pojęcie piękna i utożsamia go z wizerunkiem współczesnej kobiety. To rewolucyjny kosmetyk, który w eleganckim, kompaktowym pudełku skrywa korektor, rozświetlacz oraz róż. Kremowy korektor idealnie stapia się ze skórą, zakrywając wszystkie niedoskonałości. Dwie kolejne paletki, czyli róż oraz rozświetlacz są idealnym wykończeniem makijażu, który dzięki CHANEL zajmuje parę tylko chwil.
 

THE LIPS

The color spectrum runs from nude beige through effervescent corals to burnished reds. Colors come in a variety of exquisite textures: for a nude look, choose from the matte liquid lip color of ROUGE ALLURE INK in Lost or the moist, creamy finish of ROUGE COCO in Daylight. ROUGE ALLURE VELVET First Light is a bright, poppy orange-red, which is currently my favourite matte shade.

Spektrum kolorów kosmetyków do ust rozpoczyna się od klasycznego beżu, który podkreśli każdy delikatny makijaż. W kolekcji pojawiają się również bardziej intensywne kolory jak jasne korale czy płomienne czerwienie. Kolory są dostępne w różnych teksturach - płynne pomadki ROUGE ALLURE INK o matowym wykończeniu w kolorze Lost i Highway oraz ROUGE COCO z połyskiem w kolorze Day Light. Mój ulubiony kolor to połączenie pomarańczu i ostrej czerwieni o nazwie First Light o matowym wykończeniu - ROUGE ALLURE VELVET sprawia, że usta wyglądają naprawdę pięknie.

THE EYES

For eyes Luicia created a dark and intensity paletts inspired by the Californian ocean. The smoky, spacey and skyward shades of the two LES 4 OMBRES eyeshadow palette City Lights and Road Movie are oxygenated by their outdoorsy inspiration, tones of deep water harmonising with shades of a cool air. Another effortless essential, and a hallmark of Lucia Pica’s own work: the perfect deep black eyeliner pen. SIGNATURE DE CHANEL is a new fluid, intense and smooth formula that glides effortlessly across the eyes for an intense, satiny-black line. She also created two OMBRE PREMIERE crème mono eyeshadows Urban and Memory which exemplify theeasiness of Lucia Pica’s road trip-inspired collection.

Ciemne i intensywne palety zainspirowane oceanem Kalifornii, to motyw przewodni najnowszej kolekcji do makijażu oczu CHANEL. Tony palet LES 4 OMBRES City Light oraz Road Movie przenikają się, tworząc idealną kompozycję dla podkreślenia pięknego spojrzenia. Kolejnym łatwym w użyciu elementem i cechą charakterystyczną twórczości Lucii jest idealnie czarny eyeliner. SIGNATURE DE CHANEL to nowa płynna i gładka formuła, która pomoże stworzyć satynowo-czarną linię na powiece, bez zbędnego wysiłku. Kreatorka dołączyła do kolekcji również dwa cienie w kremie OMBRE PREMIERE, w kolorach Urban i Memory, które zachwycają swoja intensywnością.

THE NAILS

CHANEL’s Fall/Winter 2017 Collection is complemented by two intriguing colors of nail polish. LE VERNIS Horizon Line captures the pale, soft greenish grey of the sea on a cloudy day with almost watercolor perfection. Inspiration came from everywhere: the bark of a tree, tyre marks, headlights. LE VERNIS New Dawn is a muted taupe-grey.

Dopełnieniem kolekcji CHANEL jesień-zima 2017 są dwa eleganckie kolory lakierów do paznokci, inspirowane krajobrazami Kalifornii. LE VERNIS Horizon Line to zielonkawa szarość oddająca kolor linii horyzontu w pochmurny dzień. Lucia Pica inspiracje odnajduje wszędzie - intrygują ją kolory drzew, ślady opon i pulsujące światła wielkiego miasta. Drugim odcieniem jest LE VERNIS New Dawn, czyli połączenie szarości i beżu.

 

THE FIRST LOOK

BASE Chanel Palette Essentielle in Beige Clair

EYE SHADOWS Chanel Les 4 Ombres in Road Movie

MATTE LIPSTICK Chanel Rouge Allure Velvet in First Light
NAILS Chanel Le Vernis in New Dawn

THE SECOND LOOK

BASE Chanel Palette Essentielle in Beige Clair

EYE SHADOWS Chanel Les 4 Ombres in Road Movie

 LIPSTICK Chanel Rouge Coco in Day Light
NAILS Chanel Le Vernis in New Dawn