GABRIELLE CHANEL

GABRIELLE CHANEL

Friday, 1 September 2017

For CHANEL, 2017 will always remain the year of Gabrielle. As a tribute to the creator, 2017 has witnessed the birth of a namesake bag and the launch of a fragrance called GABRIELLE CHANEL. Two days ago I had the pleasure to explore the story behind the CHANEL premiere scent at the special venue - the National Gallery of Art in Warsaw. Today, CHANEL is writing a new page of its history - a new name, a new bottle, a new fragrence, a new realm of expression and inspiration.

Dla CHANEL, rok 2017 na zawsze pozostanie rokiem Gabrielle. W 2017 roku byliśmy świadkami narodzin nowej, kultowej już torebki oraz nowego zapachu o nazwie GABRIELLE CHANEL. Przedwczoraj, miałam ogromną przyjemność poznać historię premierowego zapachu CHANEL w niezwykłym miejscu - Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie. Dziś, w dniu premiery najnowszych perfum, CHANEL zapełnia nową stronę na kartach swojej historii - GABRIELLE to nowa nazwa, nowa butelka, nowy zapach oraz nowa sfera ekspresji i inspiracji.

"I have chosen the person I wanted to be and am."  - Gabrielle Chanel

The fragrance GABRIELLE CHANEL is majestic, bold and passionately feminine. Who was Gabrielle? She was a free woman above all else, with a tireless thirst for the independence that women of her time could not claim. A woman in love, passionate.

Zapach GABRIELLE CHANEL jest majestatyczny, odważny i niezwykle namiętny. Kim była Gabrielle? Była kobietą wolną, niestrudzoną pragnieniem niezależności, której kobiety z jej czasów nie mogły się domagać. Była taka jak zapach sygnowany jej imieniem - była kobietą pełną miłości i namiętności.



The rebellious fragrence required a bottle like no other - the essence of all CHANEL bottles. The glass of the new bottle has never been so fine - allowing the fragrance to radiate fully. While the concept of luxury is often associated with the weight of the glass, the CHANEL Maison has taken the opposite approach. It tooks months, even years to develop such a thin-walled glass bottle.

Zapach o buntowniczym charakterze wymagał stworzenia unikalnej butelki, która stanie się ikoną pośród wszystkich butelek perfum CHANEL. Szkło, z którego wykonana jest nowa butelka nigdy nie było tak wyjątkowe. Dzięki specjalnej, delikatnej strukturze szkła, barwa zapachu migocze i promieniuje. Choć koncepcja luksusu jest często związana z wagą szkła, CHANEL zaskakuje nas jego nową definicją. Stworzenie tak cienkich ścianek szklanej butelki zajęło ekspertom całe miesiące, a nawet lata.

"Luxury is what you don't see."  - Gabrielle Chanel

What is inside? Which flower could embody the free and absolute feminity of GABRIELLE CHANEL fragrance? With tones of orange blossom, jasmine, yilan yilang, tuberose and white flowers, GABRIELLE CHANEL smells fresh and modern. The scent, created by the perfumer Oliver Polge, does more than produce an olfactory vibration on the skin. It diffuses its luminous power like a floral halo. GABRIELLE CHANEL is not just a fragrance. It is a genuine revolution.

Co odkrywamy w środku? Który kwiat mógłby uosabiać swobodną i absolutną kobiecość zapachu GABRIELLE CHANEL? Dzięki esencji kwiatu pomarańczy, jaśminu, yilan yilang, tuberozy i białych kwiatów, GABRIELLE pachnie świeżo i nowocześnie. Kompozycja, stworzona przez perfumiarza Olivera Polge'a, to coś więcej niż tylko wibrująca woń na skórze. Zapach rozprzestrzenia swą świecącą moc jak kwiatowy efekt halo. GABRIELLE CHANEL to nie tylko zapach. To prawdziwa rewolucja.